Tsinstiya – Voci della resistenza . Stimmen des Widerstands

L’OEW e il Rotierendes Theater vi invitano a un reading performativo. Protagoniste della serata saranno alcune voci della resistenza africana che si sono opposte al colonialismo europeo.

 

Si tratta delle voci dei*lle combattenti per la libertà, noti*e nei loro Paesi di origine per il grande carisma, ma ancora poco conosciuti*e in Europa. I loro pensieri sono presentati da un ensemble di attori e attrici non professionisti dell’Alto Adige, con e senza esperienze di migrazione. Lo spettacolo pone l’attenzione sulle strutture del potere neocoloniale, sull’asimmetria di una visione del mondo eurocentrica e sulle società sempre più plurali. Il pubblico verrà messo di fronte a diverse domande: Com’è strutturato il mondo oggi? E quale ruolo svolge l‘Alto Adige in questo sistema? Cosa dobbiamo dis-imparare per essere finalmente in grado di decolonizzare il nostro pensiero e chi è generalmente compreso nel pronome “noi“ in Alto Adige?

Regia di Ide Maman e Emma Mulser. Il reading è plurilingue. Ab 14 Jahren.

Bressanone – Astra, 30 ottobre, ore 20.00
Bolzano – Carambolage, 2 novembre, ore 20.00
Vipiteno – Jugenddienst Wipptal, 13 novembre, ore 19.30

Prenotazione: bildung@oew.org
Ingresso (solo con Green Pass > 12 anni): 7 Euro

Die OEW und das Rotierendes Theater laden zu einer performativen Lesung ein. Im Zentrum des Abends stehen Stimmen des afrikanischen Widerstands, die sich gegen den europäischen Kolonialismus wenden.

Sie stammen von Freiheitskämpfer*innen, die in ihren Herkunftsländern große Strahlkraft besitzen, in Europa aber kaum wahrgenommen werden. Mit ihren Gedanken setzt sich das Ensemble auseinander, das aus Südtiroler Laienschauspieler*innen mit und ohne Migrationserfahrung besteht. Es geht auf neokoloniale Machtstrukturen, die Schieflage einer eurozentrischen Weltsicht und pluraler werdende Gesellschaften ein. So wird das Publikum unter anderem mit den Fragen konfrontiert: Wie ist die Welt heute organisiert? Und welche Rolle spielt Südtirol dabei? Was müssen wir ver-lernen, um endlich dekolonial denken zu können und wie sieht ein „wir“ in Südtirol aus?

Regie führen Ide Maman und Emma Mulser. Die Lesung ist mehrsprachig angelegt. Dai 14 anni.

Brixen – Astra, 30. Oktober, 20:00 Uhr
Bozen – Carambolage, 2. November, 20:00 Uhr
Sterzing – Jugenddienst Wipptal, 13. November, 19:30 Uhr

Reservierungen: bildung@oew.org
Eintritt (nur mit Green Pass > 12 J.): 7 Euro